Friday, December 09, 2005

Watashi (me)

おなめがジョデイーです。

わたしのしゅじぇあんがクリスです。

わたちがアメリカじんです、メリランドから。

6.2003に日本えいきまして。

さくらさんがわたしたちのともだちです。

さくらさん輪2002に日本えいきまして。

さくらさんわアメリカじんです。

手も、さくらさんのおかあさんわにほんじんです。

くらさんわしんせつですときいれいです。

わたしわさくらさんをすけです。

わたしたちわみさわしすんでいます。

にっぽんのせいかつわたのしです。

日本人がしんせつです。

わたしがにほんごべんきょます。

にほんごわむずかいしです。

ても、おもしろいです。

わたしもきつけべんきょます。

わたしのきつけせんせいごえいこさんです。

えいこさんわ“きもののおばあちゃんです”!

えいこさんわにほんじんですがあきたしすんでいます。

つけわたのしですよ!ても、わたしわじょずありません。

わたしの日本語がじょずありません!



Oname ga Jodi desu. Watashi no Shujean ga Chris desu.

Watashitachi ga Americajin desu, Maryland cara desu.

June, 2003 ni Nippon eh ikimashite.

Sakura-san ga watashitachi no tomodachi desu.

Sakura-san 2002 ni Nippon eh ikimashite.

Sakara-san wa Americajin desu.

Temo, Sakura-san no Okasan wa Nihonjin desu.

Sakura-san wa shinsetsu to kireii desu.

Watashi wa Sakura wo suke desu.

Ima watashitachi wa misawshi sunde imasu.

Nippon no seikatsu wa tanoshidesu.

Nihonjin ga shinsetsu desu.

Watashi ga Nihongo benkyoshimasu.

Nihongo wa muzukaishi desu.

Temo, omoshiroi desu.

Watashi mo Kitsuke benkyoshimasu.

Watashi no Kitsuke Sensei ga Eiko-san desu.

Eiko-san wa “Kimono no Obaachan desu”!

Eiko-san wa Nihonjin desu ga Akitashi sunde imasu.

Kitsuke wa tanoshi desu yo! Temo, Watashi wa jozu arimasen. 

Watashi no Nihongo ga jozu arimasen.



My name is Jodi. My husband is Chris.

We are American and we come from Maryland.

We arrived in Japan in June of 2003.

Our friend is Sakura. Sakura came to Japan in 2002.

Sakura is American, but her mother is Japanese.

Sakura is kind and beautiful. We like her a lot.

Right now, we are living in Misawa City.

Life in Japan is pleasant and the Japanese people are kind.

I study Japanese. Japanese is difficult but interesting.

I also study Kitsuke (kimono dressing).

My teacher is Mrs. Eiko. She is my “Kimono Granny.”

Mrs. Eiko is Japanese and lives in Akita.

Kitsuke is fun but I am not very skillful.

My Japanese is not skillful (either)!

1 comment:

Saka-Chan said...

Jodi-san to Chris-san ga watashitachi no tomodachi desu.

Jodi-san to Chris-san ga kaidanji desu.